In breve
- L’ÖNACE 2008 è la versione austriaca della classificazione europea delle attività economiche NACE Rev. 2 (corrispondente all’ATECO): 21 sezioni, 88 divisioni, 272 gruppi, 615 classi e 701 sottocategorie nazionali.
- Dal 1° gennaio 2025 vale l’ÖNACE 2025; i dati ufficiali fino al 2024 sono ancora strutturati secondo l’ÖNACE 2008.
- Per un gruppo di destinatari basta di solito la divisione (2 cifre) o la classe (4 cifre). Gewerbe e codice ÖNACE sono due cose diverse.
Come è strutturata l’ÖNACE
L’ÖNACE attribuisce ogni attività economica a una sola voce. Statistik Austria ne descrive la struttura in una panoramica (Statistik Austria, informazioni sull’ÖNACE):
La tabella può essere fatta scorrere lateralmente.
| Livello | Esempio | ÖNACE 2008 | ÖNACE 2025 |
|---|---|---|---|
| Sezione | F Costruzioni | 21 (da A a U) | 22 (da A a V) |
| Divisione (2 cifre) | 43 Lavori di costruzione specializzati | 88 | 87 |
| Gruppo (3 cifre) | 43.2 Installazione di impianti elettrici, idraulici e altri lavori di installazione | 272 | 287 |
| Classe (4 cifre) | 43.21 Installazione di impianti elettrici | 615 | 651 |
| Sottocategoria (nazionale) | codifica da 01.11-0 a 99.00-0 | 701 | 711 |
Fino al livello della classe l’ÖNACE coincide con la NACE europea. È un vantaggio pratico: una delimitazione di settore per l’Austria si può confrontare con i dati di Germania, Cechia o dell’intera UE.
ÖNACE 2008 e ÖNACE 2025
Dal 1° gennaio 2025 nell’Unione europea si applica la classificazione rivista NACE Rev. 2.1, in Austria come ÖNACE 2025. Il numero di sezioni sale a 22 e alcune attività passano ad altre divisioni. I dati ufficiali sulle imprese che mostriamo su kontaktdatenbank.at provengono dalla statistica strutturale delle imprese 2024 (Leistungs- und Strukturstatistik) e sono ancora strutturati secondo l’ÖNACE 2008. Perché numeri e delimitazione coincidano, i nostri settori usano per ora i codici dell’ÖNACE 2008.
Codice ÖNACE e Gewerbe: due cose diverse
In Austria si incontrano due classificazioni che vengono spesso confuse:
- Il Gewerbe è un’autorizzazione giuridica prevista dalla Gewerbeordnung, ad esempio “Baumeister” (impresa edile) o “Elektrotechnik” (impianti elettrici). È iscritto nel registro delle attività commerciali GISA. Un’impresa può avere più Gewerbe.
- Il codice ÖNACE descrive l’attività economica principale a fini statistici. Statistik Austria attribuisce le imprese del registro statistico delle imprese a una classe e comunica l’attribuzione con una notifica di classificazione (Klassifikationsmitteilung).
Per un elenco di destinatari questo significa: chi cerca “tutti gli elettricisti in Stiria” intende di solito la classe 43.21. Un rivenditore di materiale elettrico che esegue anche installazioni può però trovarsi, con prevalenza commerciale, in un’altra classe. Liberi professionisti come medici o avvocati hanno un codice ÖNACE, ma nessun Gewerbe.
Come delimitare un gruppo di destinatari
- Descrivere l’attività a parole. “Imprese che installano impianti di riscaldamento” è più preciso di un codice preso a memoria.
- Cercare la classe adatta. Nel nostro esempio la 43.22 (installazione di impianti idraulici, di riscaldamento e di condizionamento dell’aria).
- Verificare le classi vicine. Che cosa rientra e che cosa no? I grossisti di articoli sanitari si trovano nella divisione 46, gli studi di progettazione nella 71.
- Stabilire la regione. In Austria di solito lo Stato federato o il distretto politico. Attenzione: la prima cifra del codice postale non è un indizio affidabile dello Stato federato.
- Definire i campi obbligatori. Per un invio postale basta l’indirizzo, per l’allineamento del CRM sono utili sito web e numero di registro (FN).
I nostri 21 settori e i relativi codici ÖNACE
I settori di kontaktdatenbank.at raggruppano una o più voci ÖNACE. Un segno meno davanti al codice indica che la classe è esclusa. Il dato ufficiale per settore, ad esempio 43.120 imprese nella sezione F costruzioni, è riportato nella pagina del rispettivo settore.
La tabella può essere fatta scorrere lateralmente.
| Settore | ÖNACE 2008 |
|---|---|
| Servizi alle imprese e consulenza | M 69, M 70, M 73 |
| Edilizia e artigianato edile | F 41, F 42, F 43 |
| Industria e produzione | C 13–33 |
| Immobiliare e amministrazione di immobili | L 68 |
| Energia, acqua e rifiuti | D 35, E 36–39 |
| Ristorazione, alberghi e turismo | I 55, I 56, N 79 |
| Agricoltura, silvicoltura e alimentare | A 01–03, C 10–11 |
| Trasporti e logistica | H 49–53 |
| IT, software e tecnologia | J 62, J 63 |
| Studi di architettura e ingegneria | M 71 |
| Sanità e benessere | Q 86–88, S 96.02, S 96.04 |
| Finanza e assicurazioni | K 64–66 |
| Comuni ed enti pubblici | O 84 |
| Commercio auto e officine | G 45 |
| Commercio al dettaglio e online | G 47, −47.73, −47.74 |
| Commercio all’ingrosso e intermediari | G 46 |
| Farmacie, ottici, audioprotesisti e sanitarie | G 47.73, G 47.74, G 47.78 |
| Istruzione e formazione | P 85 |
| Associazioni, sport e cultura | R 90–93, S 94 |
| Pulizie, custodia edifici e giardinaggio | N 81 |
| Servizi per il personale e somministrazione | N 78 |
Domande frequenti
Qual è la differenza tra ÖNACE 2008 e NACE Rev. 2?
Sezioni, divisioni, gruppi e classi sono identici. L’Austria integra la classificazione europea con sottocategorie nazionali (5 cifre, ad esempio 01.11-0); secondo Statistik Austria l’ÖNACE 2008 conta 701 sottocategorie.
L’ÖNACE 2008 è ancora valida?
Dal 1° gennaio 2025 nell’UE si applica la classificazione rivista NACE Rev. 2.1; la versione austriaca si chiama ÖNACE 2025. I dati ufficiali sulle imprese fino all’anno di riferimento 2024 sono ancora strutturati secondo l’ÖNACE 2008. Per questo i nostri settori usano per ora i codici dell’ÖNACE 2008.
Un’attività commerciale autorizzata (Gewerbe) equivale a un codice ÖNACE?
No. Il Gewerbe (ad esempio Baumeister o Elektrotechnik) è un’autorizzazione giuridica prevista dalla legge austriaca sulle attività commerciali (Gewerbeordnung). Il codice ÖNACE descrive l’attività economica principale a fini statistici. Un’impresa può avere più Gewerbe, ma una sola attività principale.
Aggiornamento: 25 ottobre 2026. Dati sulla struttura secondo Statistik Austria, consultati lo stesso giorno.
