Toto pravidlo si stanovte před importem. Zpravidla má smysl ponechat vlastní ověřené údaje a chybějící hodnoty z importu nepovažovat za pokyn k výmazu. Přiřazení polí vyzkoušejte na kopii a zkontrolujte náhled ve svém systému.
Export
Před skutečným importem si ověřte, jak vaše aplikace zpracuje pole exportu. Smyšlený ukázkový soubor pomůže vyzkoušet oddělovače, přehlásky a textové sloupce. Standardním formátem je CSV; XLSX, JSON a jiné sloupce dohodneme před dodáním. Přímou integraci do konkrétního CRM nezaručujeme.
Struktura souboru
Každý řádek je jedna firma, každý sloupec jeden údaj. Struktura je pro všechny obory stejná, takže můžete více exportů spojit nebo je nahrát do stejné šablony CRM.
| Sloupec v CSV | Označení | Obsah |
|---|---|---|
firmenname | Název firmy | název nebo obchodní firma podle zdroje, včetně dodatku o právní formě. |
rechtsform | Právní forma | například GmbH, FlexCo, AG, OG, KG, e.U. (zapsaný jednotlivý podnikatel), individuální podnikatel, spolek nebo družstvo, pokud je to ze zdroje patrné. |
firmenbuchgericht | Rejstříkový soud | zemský soud (Landesgericht), případně obchodní soud ve Vídni (Handelsgericht Wien) podle povinných údajů (Impressum); u firem bez zápisu ve Firmenbuchu prázdné. |
firmenbuchnummer | Číslo zápisu (FN) | číslo zápisu v obchodním rejstříku (FN) s kontrolním písmenem (např. FN 123456a), pokud ho firma zveřejňuje. |
uid_nummer | DIČ (UID) | rakouské DIČ (UID, ATU…), jen pokud ho firma veřejně uvádí. |
strasse | Ulice a číslo domu | obchodní adresa podle zdroje. |
plz | PSČ | čtyřmístné poštovní směrovací číslo, uložené jako text. |
ort | Obec | obec nebo místní část obchodní adresy. |
bundesland | Spolková země | jedna z 9 spolkových zemí, přiřazená podle PSČ (ne podle jeho první číslice); hlavní filtr pro regionální výběr. |
bezirk | Okres | politický okres nebo statutární město pro jemnější regionální výběr. |
branche | Obor | zařazení do jednoho z 21 oborů kontaktdatenbank.at. |
oenace_code | Kód ÖNACE | ekonomická činnost podle ÖNACE 2008, pokud ji lze ze zdroje odvodit. |
telefon | Telefon | veřejně uvedené firemní číslo v mezinárodním formátu (+43 …). |
email | veřejně uvedená obecná firemní adresa podle zdroje; datové pole pro CRM a párování, ne souhlas s reklamou. | |
website | Web | adresa firemního webu včetně protokolu. |
Prázdné pole znamená, že údaj nebyl ve zdrojích k dispozici. Nikdy ho nevyplňujeme dopočítanými hodnotami. Ke 3. listopadu 2026 pocházejí všechny záznamy z Overture Maps: právní forma, obor a kód ÖNACE zatím v databázi vyplněné nejsou a rejstříkový soud, číslo FN a DIČ (UID) přibudou až s plánovaným zdrojem povinných údajů (Impressum) a zveřejnění. Která pole váš výběr obsahuje, uvede nabídka.
Návod k importu
plz, telefon, firmenbuchnummer a uid_nummer zpracujte jako text. Před načtením zkontrolujte jedno telefonní číslo s +43 a jedno číslo FN s kontrolním písmenem.Velký soubor se pro váš účel nemusí hodit, pokud potřebné pole často chybí. Porovnávejte proto dohodnutá povinná pole a potvrzený rozsah výběru. Stránka Stav databáze vysvětluje, co počty kontaktů vypovídají a co nechávají otevřené.
Náhled
Následující řádky jsou ukázková data. Firmy v tabulce i v ukázkovém souboru jsou zcela smyšlené, abyste viděli strukturu. Čísla FN, DIČ (UID) a telefonní čísla jsou záměrně neplatná, e-mailové adresy končí rezervovanou doménou .example. Nejde o skutečný výpis ani o kontakty k oslovení.
| Název firmy | Právní forma | Spolková země | Obor | Telefon | |
|---|---|---|---|---|---|
| Musterbau Lindner GmbH | GmbH | Vídeň | Stavebnictví a stavební řemesla | +43 1 0000 001 | office@musterbau-lindner.example |
| Elektrotechnik Beispiel e.U. | e.U. (zapsaný jednotlivý podnikatel) | Horní Rakousy | Stavebnictví a stavební řemesla | +43 1 0000 002 | office@elektrotechnik-beispiel.example |
| Alpenblick Maschinenbau GmbH | GmbH | Horní Rakousy | Průmysl a výroba | +43 1 0000 005 | office@alpenblick-maschinenbau.example |
| Gasthof Zur Musterlinde | individuální podnikatel | Salcbursko | Gastronomie, hotelnictví a cestovní ruch | +43 1 0000 010 | – |
| Transporte Fiktiv GmbH | GmbH | Dolní Rakousy | Doprava a logistika | +43 1 0000 015 | office@transporte-fiktiv.example |
| Software Muster FlexCo | FlexCo | Vídeň | IT, software a technologie | +43 1 0000 016 | office@software-muster.example |
| Ziviltechnikerbüro Muster ZT GmbH | GmbH | Štýrsko | Architektonické a inženýrské kanceláře | +43 1 0000 018 | office@ziviltechnikerbuero-muster.example |
| Autohaus Muster GmbH | GmbH | Horní Rakousy | Prodej a servis motorových vozidel | +43 1 0000 023 | office@autohaus-muster.example |
Ve skutečném exportu obsahuje každý řádek všech 15 sloupců, pokud jsou údaje k dispozici.
Technické údaje
Standardním formátem je CSV v UTF-8 s BOM, se středníkem jako oddělovačem a s konci řádků CRLF. Excel i LibreOffice Calc tuto kombinaci otevřou bez chyb ve znacích, pokud použijete import CSV.
UTF-8 s BOM, středník, záhlaví s názvy sloupců
hotový sešit Excelu; velmi velké výběry rozdělíme do více listů nebo souborů
pro přímý import do vlastních aplikací
uveďte pole, která potřebujete
Soubor dostanete e-mailem jako odkaz ke stažení. Jiné způsoby předání nebo pravidelné dodávky dohodneme individuálně.
Cena
Export celého oboru stojí podle oboru 229 až 449 €. Výběr podle spolkové země, okresu nebo vlastních filtrů naceníme na poptávku. Všechny ceny jsou konečné. Ceny jednotlivých oborů najdete na stránce Ceny.
Časté otázky
Toto pravidlo si stanovte před importem. Zpravidla má smysl ponechat vlastní ověřené údaje a chybějící hodnoty z importu nepovažovat za pokyn k výmazu. Přiřazení polí vyzkoušejte na kopii a zkontrolujte náhled ve svém systému.
Stejný nebo podobný název sám nestačí. Použijte, pokud existuje, číslo zápisu v obchodním rejstříku (FN) nebo rakouské DIČ (UID) a k tomu údaje o adrese. Číslo GISA označuje živnostenské oprávnění, ne firmu. Univerzálně úplný klíč export nezaručuje.
Neotvírejte soubor dvojklikem, jinak může Excel špatně zobrazit přehlásky a diakritiku a telefonní čísla se znaménkem plus na začátku načíst jako vzorec nebo číslo.
V prázdném sešitu zvolte Data › Z textu/CSV, nastavte původ souboru na Unicode (UTF-8) a oddělovač na středník. Sloupce PSČ, telefon, číslo FN a DIČ (UID) nastavte jako text a potvrďte tlačítkem Načíst. V LibreOffice Calc se dialog importu otevře automaticky.
CSV dodáváme v UTF-8 s BOM, se středníkem jako oddělovačem a s konci řádků CRLF. Tuto kombinaci Excel i LibreOffice spolehlivě rozpoznají. Pokud vaše aplikace očekává čárku nebo tabulátor, soubor podle toho připravíme.
Zveřejněná čísla mají stav k 3. listopadu 2026; záznamy pocházejí z Overture Maps (první naplnění: 18. října 2026). Stav dat vašeho výběru uvádíme v každé nabídce. Datum vytvoření exportu není datem kontroly každého jednotlivého kontaktu.
Pevný interval aktualizace všech zdrojů nezaručujeme. Podrobnosti popisuje stránka Zdroje dat a metodika.
Ano. Standardně dodáváme všech 15 sloupců; na přání dostanete soubor jen s poli, která potřebujete pro své CRM nebo poštovní zásilku. Stejně tak lze vyřadit záznamy bez úplné adresy nebo bez webu.
Ne bez předchozího souhlasu příjemců. Podle § 174 odst. 3 TKG 2021 jsou reklamní e-maily v Rakousku bez souhlasu nepřípustné i vůči firmám. Sloupec e-mail slouží k přiřazení a údržbě obchodních kontaktů, například v CRM, ne k rozesílání reklamy.
To závisí na oboru, regionu a filtrech. Celý obor v Rakousku se vejde do jednoho listu Excelu (limit 1 048 576 řádků); velmi velké výběry na přání rozdělíme podle spolkových zemí nebo dodáme jako JSON.
Rozsah podle filtrů, cenu a stav dat vám sdělíme před objednávkou.